伊和中辞典 2版の解説
ribalta
[名](女)
1 はね上げ戸, 落とし戸, 揚げぶた, はねぶた
scrivania a ～｜ライティング・ビューロー
letto a ～｜はね上げ式に壁に収納できるベッド.
2 〘劇〙（フットライトの並んでいる）舞台の前面；⸨広義⸩脚光
luci della ～｜フットライト, 脚光
chiamare gli attori alla ～｜役者をカーテンコールする.
◆venire ［salire］ alla ribalta／essere alla ribalta｜（社交界などで）脚光を浴びる, 突然名声を博す.