伊和中辞典 2版の解説
ribattitura
[名](女)
1 再び打つこと, 繰り返し打つこと, 連打;リベット[鋲(びょう)]打ち;くぎの先を打ち曲げること;(縫い目などを)伸ばすこと
La ~ della cucitura è imperfetta.|縫い目ののしが十分でない.
2
~ doppia|伏せ縫い(の縫い目).
新しい環境に適応できず,焦り,ストレスを感じ,気持ちが落ち込むうつ状態。医学用語ではなく通称。もとは大学新入生が5月の連休明け頃から急激に無気力,無関心になることから名づけられたが,時期は5月にかぎら...