伊和中辞典 2版の解説
ribattitura
[名](女)
1 再び打つこと, 繰り返し打つこと, 連打;リベット[鋲(びょう)]打ち;くぎの先を打ち曲げること;(縫い目などを)伸ばすこと
La ~ della cucitura è imperfetta.|縫い目ののしが十分でない.
2
~ doppia|伏せ縫い(の縫い目).
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...