伊和中辞典 2版の解説
ribattuta
[名](女)
1 連打
dare una ~ a un materasso|マットレスをたたく
dare una ~ al chiodo sporgente|突き出たくぎを打ち曲げる.
2 〘スポ〙(サッカーで)相手サイドに蹴り返すこと;(テニスの)サービスリターン.
3 〘音〙リバットゥータ(ルネサンス期に用いられた装飾音, トリルの一種).
新しい環境に適応できず,焦り,ストレスを感じ,気持ちが落ち込むうつ状態。医学用語ではなく通称。もとは大学新入生が5月の連休明け頃から急激に無気力,無関心になることから名づけられたが,時期は5月にかぎら...