ributtare

伊和中辞典 2版

ributtare

[他]

1 再び投げる；投げ返す

～ la palla｜ボールを投げ返す.

2 元に戻す；⸨直接補語なしで⸩発芽する, 新芽を出す.

3 吐き出す, 嘔吐(おうと)する

～ la medicina｜薬を吐き出す.

4 はねのける, 追っ払う, 排斥する

～ i nemici｜敵を撃退する

～ un'accusa｜非難をはねつける.

[自]［av］嫌悪を催させる, 身震いを起こさせる

La volgarità mi ributta.｜あの俗っぽさは私にはたまらないくらいいやだ.

[同]ripugnare, stomacare

-arsi
ributtarsi

[再]身を投げ出す, 横になる

～ in mare per salvare qlcu.｜〈人〉を救うために再び海に飛び込む.

◆ributtarsi giù｜落胆する.

出典　伊和中辞典 2版