伊和中辞典 2版の解説
ricalcare
[他]
1 再び踏む；何度も踏みつける；押し込む, 詰め込む
～ il suolo della patria｜祖国の地を再び踏む
～ le orme di qlcu.｜〈人〉の後について行く；〈人〉のまねをする
ricalcarsi il cappello in testa｜帽子を目深にかぶる.
2 （忠実に）敷き写す, （デッサンなどを）複写［転写］する；模倣する
carta da ～｜トレーシングペーパー.
3 〘機〙すえ込み加工する, 圧縮成形する.