伊和中辞典 2版の解説
richièdere
[他]【20】〔英 require〕
1 必要とする
Questo lavoro richiede tempo e denaro.｜この仕事には時間と金がいる.
2 ⸨受動態で⸩需要がある
Le confezioni italiane sono richieste all'estero.｜イタリア製の服は外国でとても需要がある.
3 再び要求する, 再び頼む；断固要求する, 強く要請する；強く欲しがる
Gli richiese aiuto.｜彼に助けを強く求めた
Gliel'ho chiesto e richiesto.｜私は何度も彼にそれを要請した
～ a battaglia｜戦いを挑む.
4 尋ねる, 問う
～ nome e cognome｜姓名を聞く.
5 〘官〙申請する, 請願する
～ il passaporto ［una licenza］｜旅券［許可］を申請する.
6 返還を求める, 取り立てる
～ il denaro dovuto｜借金の返済を求める.
7 ⸨古⸩（裁判所へ）召喚する, 出頭を求める.