伊和中辞典 2版の解説
riconciliare
[他]［io riconcìlio］
1 和解させる；調停する
～ i due amici｜2人の友人を仲直りさせる
～ qlcu. con Dio｜（神の恩寵を再び得させるため）〈人〉の罪を許す.
[同]pacificare
2 取り戻す, 回復する, 呼び覚ます
La tua umilità ti ha riconciliato la nostra stima.｜君の謙虚な態度が再び私たちの尊敬をかち得た.
[再]
1 ⸨相互的⸩和解［仲直り］する, 折り合う
I due sposi si sono riconciliati.｜新婚夫婦は仲直りした.
2 〈…と〉わだかまりを解く, 再び信頼する《con》
Mi sono pienamente riconciliato con te.｜君に対して何のこだわりもなくなった
～ con Dio｜（告解によって）再び神の恩寵(おんちょう)を得る.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 