ricondurre

伊和中辞典 2版

ricondurre

[他]【4】

1 〈…へ〉再び導く, 再び案内する《a, in》

L'anno prossimo ti ricondurr࿒ al mare.｜来年君をまた海へ連れていこう.

2 （元の場所に）連れ戻す, 引き戻す；（元の状態へ）戻す, 復元する, 復活させる

～ l'evaso in carcere｜脱獄犯を牢獄に連れ戻す

～ uno Stato all'ordine｜国家の秩序を回復する.

3 （原因と）結びつける, 〈…の〉せいにする《a》.

4 ⸨古⸩復職［復帰］させる.

5 ⸨古⸩減じる.

6 ⸨古⸩再び賃貸しする.

-ursi
ricondursi

[再]⸨古⸩

1 （元の場所へ）引っ越す.

2 再び移転する.

[代]⸨古⸩再び徴兵される；返り咲く.

［←ラテン語 recondūcěre (re-‘re-’+condūcěre ‘condurre’)］

ricondótta
ricondotta

[名](女)

出典　伊和中辞典 2版