伊和中辞典 2版の解説
ricreare
[他]［io ricrèo］
1 再び創り出す, 再び創造する, 再び生み出す
～ un gruppo di amici｜仲間をまたつくる.
2 再び選出する, 再び指名する.
3 元気づける；慰める, 気晴らしを与える；⸨直接補語なしで⸩気持ちをうきうきさせる
un venticello che ricrea｜さわやかな気分にさせるそよ風
È uno spettacolo che ricrea l'animo.｜心の和む光景だ.
[再]リフレッシュする, 気晴らしをする；元気を回復する
～ con un po' di musica｜少し音楽を楽しむ
～ dal lavoro｜骨休めをする.
[同]svagarsi