riferire

伊和中辞典 2版

riferire¹

[他]［io riferisco］〔英 report〕

1 （見聞きしたことを）伝える, 触れる, 報告する；言及する, 報道する；⸨直接補語なしで⸩報告を行う

～ le parole di qlcu.｜〈人〉の言葉を伝える

～ grazie｜感謝の気持ちを述べる

Va' a vedere e riferiscimi.｜見に行って私に報告してくれ.

2 〈…に〉関連させる, 関係づける, 帰する《a》

～ un effetto alla sua causa｜結果をその原因に関係づける.

[自]［av］報告書を提出する.

-irsi
riferirsi

[代]

1 〈…に〉言及する, 指して言う, 触れる《a》

A chi ti riferisci?｜誰のことを君は言っているのか.

2 関連する, かかわる

L'articolo concorda in genere e in numero col nome a cui si riferisce.｜冠詞は関連する名詞の性と数に一致する.

◆per quanto si riferisce a｜…に関する限り.

［←ラテン語 referre (re- ‘indietro’ + ferre ‘portare’)］

riferire²

[他]［io riferisco］再び傷つける.

出典　伊和中辞典 2版