rinnovare

伊和中辞典 2版

rinnovare

[他]［io rinnòvo］〔英 renew〕

1 新しくする, 一新する；（新しいものに）取り替える；手直しする

～ l'aria｜換気する

～ il mobilio del salotto｜客間の家具類を取り替える

Hanno rinnovato due volte l'appartamento.｜マンションは2度改装された.

2 更新する, 書き換える

～ un contratto｜契約を更新する

～ una cambiale｜〘商〙手形を書き換える.

3 繰り返す, 重ねて言う

～ una richiesta｜要求を繰り返す

Rinnovo i miei più vivi saluti.｜（手紙の結びに）敬具, 謹言.

4 改革する

～ la scuola｜学校を改革する

～ la coscienza politica｜政治意識を変革する.

5 ⸨稀⸩（休息などで）元気を取り戻す.

6 ⸨トスカーナ⸩新調のもの（衣服類）をおろして使う

～ un cappotto｜コートの着初めをする.

-arsi
rinnovarsi

[代]

1 新しくなる.

2 更新される.

3 回復する

Col riposo la sua salute si è rinnovata.｜休養して彼の健康は回復した.

4 再び起こる；繰り返し起こる, 頻発する.

rinnovativo
rinnovativo

[形]

出典　伊和中辞典 2版