ripercuotere

伊和中辞典 2版

ripercuòtere

[他]【83】

1 （手足などで）再び打つ；何度もたたく

Percosse e ripercosse la porta sprangata.｜固く閉じた扉を何度もたたいた.

2 （光を）反射する, （音を）反響させる, 送り返す

Lo specchio ripercuote i raggi del sole.｜鏡が太陽光線を反射する.

-ersi
ripercuotersi

[代]

1 〈…に〉光が反射する；（音が）反響する《su》

L'eco si ripercuote sui monti.｜こだまが山々に反響する.

2 跳ね返る, 衝撃を与える；反動を生む, 影響する

La scarsità dei raccolti si ripercuote sui prezzi.｜凶作が価格に反映する.

ripercotiménto
ripercotimento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版