伊和中辞典 2版の解説
ripètere
[他]［io ripèto］〔英 repeat〕
1 繰り返す, 繰り返して行う；やり直す
～ l'esame｜試験を受け直す
～ un errore｜誤りを繰り返す
～ l'anno ［la classe］ a scuola｜留年する.
2 繰り返して言う；（人の言葉を）受け売りする
～ da lontano ［dall'alto］｜話を始めから繰り返す
Ripeto.｜もう一度言います
Ti ripeto la domanda.｜もう一度君に質問する
～ una poesia a memoria｜詩を暗唱する.
3 〘法〙返還を請求する
～ i danni｜損害賠償を請求する.
4 〘劇〙再演する.
5 ⸨文⸩由来する
La mitologia romana ripete quella greca.｜ローマ神話はギリシア神話に由来する.
[再]繰り返して行う［言う］
un artista che si ripete｜マンネリに陥っている芸術家
I vecchi si ripetono facilmente.｜老人は繰り言が多い.
[代]繰り返して起きる, （事故などが）頻発する
Gli incidenti stradali si ripetono con frequenza straordinaria.｜交通事故が異常なほど多発する
Le stagioni si ripetono.｜季節が巡る.
［←ラテン語 repetere（re-（反復を表す接頭辞）＋petere ‘cercare di giungere a’）］