riscaldare

伊和中辞典 2版

riscaldare

[他]

1 （冷めたものを）再び温める, 再加熱する

～ la minestra ［il latte］｜スープ［牛乳］を温める.

2 温める, 熱する；暖房する

～ il letto｜ベッドを暖める

apparecchio per ～ la biancheria｜洗濯物の乾燥機

～ l'aria｜空気を暖める.

3 （体を）かあっと熱くさせる

I cibi piccanti riscaldano l'intestino.｜辛い食べ物は腸を刺激する.

4 （心を）熱くさせる, 興奮させる

～ gli spiriti｜人々の魂を高揚させる.

[自]［es］

1 ⸨非人称的⸩⸨稀⸩（天候が）暖かくなる.

2 （チーズ, ワインが）発酵する.

3 ⸨古⸩体が温(ぬく)まる.

-arsi
riscaldarsi

[再]暖をとる, 体を温める

～ al caminetto｜暖炉で暖をとる.

[代]

1 暖かくなる, 熱せられる.

2 興奮する, 熱中する

～ a freddo｜怒ったふりをする.

3 ⸨俗⸩軽く発熱する.

4 〘機〙オーバーヒートする.

◆fare ql.co.per riscaldarsi｜ただ働きをする.

出典　伊和中辞典 2版