riscuotere

伊和中辞典 2版

riscuòtere

[他]【122】

1 覚まさせる；奮起させる

～ qlcu. dal torpore｜〈人を〉惰眠から呼び起こす.

2 （金銭を）回収する, 集金する, 徴収する；現金化する；（手形などを）引き出す；（送付金などを）受け取る, 取り立てる

～ la pensione｜年金を受領する

～ un assegno｜小切手を現金化する.

3 （評判, 称賛を）博する, 受ける

～ il plauso｜喝采(かっさい)を博する.

4 ⸨稀⸩再び揺する

～ il cancello｜棚をがたがた揺する.

5 ⸨古⸩（売ったものを）買い戻す；（身代金を払って）救出する；請け出す.

-ersi
riscuotersi

[代]

1 （驚きや恐怖で）はっとする；震える

A quel grido mi riscossi.｜その叫びに驚いて飛び上がった.

2 （眠り, 怠惰から）目覚める, われに返る；感覚を取り戻す；（精神が）覚醒する.

3 ⸨古⸩（義務, 隷属などから）逃れる, 免れる.

出典　伊和中辞典 2版