伊和中辞典 2版の解説
rispósta
[名](女)〔英 reply〕
1 答え, 返事, 回答；返信
una ～ breve ［esatta］｜短い［正確な］返事
dare ～｜返事をする
ricevere ～｜返事を受け取る
attendere ［sollecitare］ una ～｜返事を待つ［催促する］
mandare in ～｜返答する
lasciare una lettera senza ～｜手紙に返事を出さずにおく
in ［per］ ～ alla vostra del ...｜〘商〙…日付貴信のご返事として
buono di ～ (internazionale)｜〘郵〙国際返信切手券
comparsa di ～｜〘法〙答弁書.
[蔑]rispostaccia
2 （同じ行為を）返すこと, 反発すること
botta e ～｜（フェンシングで）すばやい突きの応酬
～ all'attacco nemico｜敵の攻撃に対する反撃.
3 （機械や生物の刺激に対する）反応
Il motore ha una ～ pronta.｜エンジンの反応が速い
Per tutta ～, si alz࿒ e se ne and࿒.｜反射的に彼は立ち上がり, 出て行った.
4 〘音〙（フーガで主題に対する）応唱, 唱和, 応唱聖歌.
〘諺〙Quale proposta tale ～.｜そういう申し出ならこういう返事（売り言葉に買い言葉）.
◆fare a botta e risposta｜（議論で）丁々発止(ちょうちょうはっし)とやり合う.