rivedere

伊和中辞典 2版

rivedére

[他]【149】〔英 see again〕

1 再会する

Sono felice di rivederti.｜君に会えてうれしい

Non lo rivedremo più.｜彼には二度と会えまい［会うまい］

Non rivedrai più quello che gli hai prestato.｜君が彼に貸した物は二度と返って来ない.

2 見直す, 復習する

～ la lezione｜教科を見直す.

3 再検討する；点検する

～ le liste elettorali｜被選挙者名簿を再検討する

～ il motore dell'automobile｜車のエンジンを点検する.

◆rivedere il pelo ［le costole］ a qlcu.｜〈人〉をしたたかなぐる.

rivedere il sole ［la luce］｜日の目を見る；（社会に）復帰する.

rivedere le bucce a qlcu.｜〈人〉の欠点を探す.

-ersi
rivedersi

[再]

1 ⸨相互的⸩再会する

Ci rivedemmo dopo molto tempo.｜私たちは久しぶりに再会した

Ci rivedremo!｜覚えていろ（脅し文句）

A rivederci.｜さようなら（＝Arrivederci.）.

2 〘宗〙（神が）人の前に姿を現す.

［←ラテン語 revidēre（re-（反復を表す接頭辞）＋vidēre ‘vedere’）］

出典　伊和中辞典 2版