伊和中辞典 2版の解説
rivelare
[他]［io rivélo］〔英 reveal〕
1 あばく, 暴露する, 漏らす（＝svelare）
～ un segreto｜秘密をあばく.
2 明らかにする, 示す
La risposta rivela la sua ignoranza.｜その返事で彼の無知が見え見えになった.
3 （感覚でとらえられない現象などを）見えるようにする, 検出する
～ un campo magnetico｜磁場を示す.
4 〘宗〙啓示する
～ il dogma della Trinità｜三位(さんみ)一体の教義を啓示する.
[再]
1 （実体が）わかる, 示される；表面化する
In quell'occasione Luisa si è rivelata un'ottima cuoca.｜その機会にルイーザは最高の料理人であることを示してみせた.
2 〘宗〙示現される
La divinità si rivela attraverso l'armonia del creato.｜神性は宇宙の調和を通して示されている.
［←ラテン語 revēlāre（re-（「元へ」を表す接頭辞）＋vēlāre ‘velare’（vēlum ‘velo’から派生））（「ベールを取り去る」が原義）］
[形]
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 