rivoltare

伊和中辞典 2版

rivoltare

[他]［io rivòlto］

1 （本のページを）めくる

Volt࿒ e rivolt࿒ quelle pagine.｜彼は何度もそのページをめくった.

2 再び向きを変える；裏返す, ひっくり返す；かき混ぜる

～ i cuscini｜クッションの向きを変える

～ l'insalata｜サラダを混ぜ合わせる

～ una bistecca sulla graticola｜焼き網の上でステーキを裏返す

～ un abito｜服を裏返す.

3 不快な思いをさせる

～ lo stomaco｜胃をむかつかせる

Il suo contegno mi rivolta.｜あの男のやることにはうんざりだ.

4 ⸨稀⸩反抗させる, 反乱を起こさせる.

5 ⸨稀⸩変更する.

-arsi
rivoltarsi

[再]

1 振り向く

Lei si rivolt࿒ per salutarmi.｜彼女は振り向いて私にあいさつした.

2 寝返りを打つ

Quel malato non pu࿒ neppure ～.｜あの病人は寝返りを打つことすらできない.

[代]

1 反抗する, 反乱を起こす

Si è rivoltato contro i suoi genitori.｜彼は両親に逆らった.

2 （天候が）変わる.

3 （胃が）むかつく.

出典　伊和中辞典 2版