rotta

伊和中辞典 2版

rótta¹

[名](女)

1 （堤防の）決壊；決壊箇所

Il Po minaccia una ～.｜ポー川は堤防決壊のおそれがある.

2 （人間関係の）断絶, 断交

essere in ～ con qlcu.｜〈人〉と絶交している.

3 （軍隊の）壊滅, 大敗.

◆a rotta di collo｜大あわてで, 大急ぎで

correre a ～ di collo｜一目散にかける

scendere a ～ di collo｜転げ落ちる.

rótta²

[名](女)航路；航空路, ルート, コース

ufficiale di ～｜航海長

tracciare la ～｜（海図に線を引いて）針路を定める

seguire la ～｜針路にそって航行する

deviare dalla ～｜針路をはずす

fare ～ per Genova｜ジェーノヴァに針路を向ける.

ròtta³

[名](女)（古代ケルト族の弦楽器）クロッタ（＝crotta）.

出典　伊和中辞典 2版