rovescio

伊和中辞典 2版

rovèscio

[形]裏返しの, ひっくり返った；あべこべの

maglia rovescia｜（編み物の）裏編み

Son caduto ～ sul pavimento.｜私は床に仰向けに転んだ.

◆a rovescio｜裏返しに, あべこべに；裏編みで

intendere ［capire］ a ～｜反対の意味に理解する.

da rovescio｜⸨親⸩あべこべに；右から左に.

per dritto e per rovescio｜（よくても悪くても）何としてでも.

[名](男)

1 裏側；正反対；（布地などの）裏, 折り返し

～ della mano｜手の甲.

[小]rovescino；[大]rovescione

2 （テニスの）バックハンド

tirare un ～｜バックハンドで打つ.

3 （雨などが）激しく降ること, 豪雨

～ di improperi｜悪口雑言の雨.

4 不運, 不幸

～ finanziario｜破産

～ di fortuna｜災難.

〘諺〙Ogni medaglia ［diritto］ ha il suo ～.｜どのメダル［表］にも裏がある（何事も良い面と悪い面がある）.

出典　伊和中辞典 2版