rustico

伊和中辞典 2版

rùstico

[形]［複(男) -ci］

1 田舎の, 田園の, ひなびた；農民の

casa rustica｜田舎家

stile ～｜田舎ふう

costumi rustici｜田舎の風習.

[同]campagnolo

2 （人について）粗野な, 人づきあいの悪い, ぶっきらぼうな

È un po'～ ma d'animo gentile.｜彼は少しつっけんどんだが, 心はやさしい.

3 （物について）素朴な, 飾り気のない, 生(き)のままの；生地(きじ)仕上げの

facciata rustica｜（しっくいを塗らない）荒壁のままのファサード

a ～｜〘建〙生地仕上げの

alla rustica｜（本の）仮綴(かりと)じの；紙装丁の

stoffa rustica｜ラスチックな布地.

[名](男)

1 （農家の）納屋(なや), 離れ家.

2 （サラミソーセージやチーズを包んだ）折りパイ.

3 ⸨稀⸩農民, 百姓.

rusticaménte
rusticamente

[副]

出典　伊和中辞典 2版