salutare

伊和中辞典 2版

salutare²

[他]〔英 greet〕

1 …にあいさつする, 親しみの身ぶりを示す；別れを告げる

～ qlcu. con la mano｜手を振って〈人〉にあいさつをする

～ con un cenno del capo｜軽く会釈をしてあいさつする

～ con l'inchino｜お辞儀をしてあいさつする

passar via senza ～ qlcu.｜知らんふりをして通り過ぎる

mandare a ～ qlcu.｜（人を介して）〈人〉にあいさつを送る

andare ［venire］ a ～ qlcu.｜〈人〉を訪ねる.

Ti saluto.｜（別れ際に）それじゃ

Distintamente vi salutiamo.｜（手紙の末尾で）敬具

La saluto cordialmente.｜敬具

Salutami i tuoi.｜皆さんによろしく

Mi saluti Suo marito.｜ご主人によろしく.

[語法]直接補語の人称代名詞をとる. たとえば「私は彼女にあいさつする」は la saluto であって, le saluto ではない.

2 〘軍〙（挙手, ささげ銃(つつ)などで）敬礼する.

3 （歓呼の声を上げて）歓迎する；⸨文⸩（いっせいに声をそろえて）〈人〉を選出する

Lo salutarono re.｜人々は彼を王として認めた.

〘諺〙Salutare è cortesia, rispondere è obbligo.｜あいさつは礼儀, 返答は義務.

-arsi
salutarsi

[再]⸨相互的⸩互いにあいさつする, 別れのあいさつを交わす.

［←ラテン語（salūs -ūtis ‘salute’から派生）（「健康を祈る」が原義）］

salutare¹

[形]健康によい；役に立つ, 有益な.

salutarménte
salutarmente

[副]健康的に；有益に.

出典　伊和中辞典 2版