salvo

伊和中辞典 2版

salvo²

[前]…を除いて（は）, …以外は；…だけは別として

Sono tutti rotti, ～ due.｜2個以外は全部壊れた

～ avviso contrario da parte vostra｜反対の意見がなければ

～ caso di forza maggiore｜不可抗力の事態を除いて

～ correzioni｜訂正を要する場合は訂正するとして

～ errore e omissione｜誤謬(ごびゅう)脱漏の場合はこの限りにあらず

～ imprevisti｜事故がない限り

～ ulteriori informazioni｜今後の連絡がない限り.

[同]eccetto, tranne

◆salvo il caso che＋[接続法]／salvo che ［se］＋[接続法]｜…の場合を除いて, ただし…の場合はこの限りにあらず.

salvo venduto｜売切れのときはご容赦ください.

salvo¹

[形]安全な, （危険から）守られた；無事な, 無傷の；（魂が）救われた

sano e ～｜無事に

avere salva la vita｜命をとりとめる, 殺されずにすむ

rubare a man salva｜抵抗にあわずに盗む；できるだけ多く盗む.

[名](男)安全, 安全な場所

mettersi in ～｜避難する.

◆essere in salvo｜安全である.

mettere ［tenere／avere］ ql.co.in salvo｜〈物〉を安全な所へ置く, しまっておく；蓄えておく.

出典　伊和中辞典 2版