伊和中辞典 2版の解説
sballato
[形][過分]
1 包みや荷から取り出した, 梱包(こんぽう)を外した.
2 (常識や規則から)外れた, 常軌を逸した, むちゃな.
3 でたらめな, でっち上げの
È una storia sballata.|それは作り話だ
È una cosa sballata.|無意味な[根も葉もない]ことだ.
[名](男)[(女) -a]めちゃくちゃな生活をしている人.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...