sbalzo

伊和中辞典 2版

sbalzo¹

[名](男)

1 跳ね飛ぶこと, 跳躍；はずむこと；震動

a sbalzi｜跳ね飛ぶように；不規則に, 不連続的に

palla allo ～｜跳ね上がったボール

cogliere la palla di ～｜好機をとらえる.

2 急変, 急騰(きゅうとう)

～ dei prezzi｜価格の急騰.

◆di sbalzo｜いきなり, あっという間に

È promosso di ［a］ ～.｜彼はとんとん拍子に昇進した.

sbalzo²

[名](男)

1 〘工芸〙浮彫［打出］細工

cornice a ～｜浮彫を施した額縁.

2 〘建〙張出.

出典　伊和中辞典 2版