scherzare

伊和中辞典 2版の解説

scherzare

[自][io schérzo][av]〔英 joke〕


1 ふざける, 冗談を言う


~ su tutto|あらゆるものを笑いの種にする


~ con l'amore|愛情をもてあそぶ


~ alle spalle di qlcu.|〈人〉を陰で笑い物にする


Scherzi o dici sul serio?|冗談かね, それとも本気かね


C'è poco da ~.|冗談どころではない


Con lui non si pu࿒ ~.|彼には冗談が通じない


Non ~ col fuoco.|火遊びするな.


2 (陽気に)遊ぶ, はね回る, はしゃぐ;⸨文⸩戯れる


Il vento scherzava tra i fiori.|風が花の間を戯れていた.


〘諺〙Non ~ con l'orso se non vuoi essere morso.|食われたくなければクマと遊ぶな


Scherza con i fanti e lascia stare i santi.|兵隊とふざけても聖人とはふざけるな.


[他]冷やかす, 嘲る, 嘲笑する.


[←ゲルマン語(ランゴバルト語)skërzûn(ドイツ語では scherzen ‘scherzare’)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

イチロー

[1973~ ]プロ野球選手。愛知の生まれ。本名、鈴木一朗。平成3年(1991)オリックスに入団。平成6年(1994)、当時のプロ野球新記録となる1シーズン210安打を放ち首位打者となる。平成13年(...

イチローの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android