伊和中辞典 2版の解説
schiantare
[自]［es］⸨親⸩破裂する；死ぬ
～ dalla fatica｜過労死する；死ぬほど疲れる
～ dalle risa｜おなかを抱えて大笑いする.
[他]折る, 砕く, 破壊する, 引き裂く
～ il cuore｜（悲しみや苦悩で）胸が張り裂けんばかりの思いをさせる.
[代]（ふいに）壊れる, 砕ける, 押しつぶされる；激突する；破裂する
La fune si schiant࿒.｜綱がぷっつり切れた
La gomma si è schiantata per il caldo.｜暑さでタイヤがパンクした
Mi si schianta il cuore dal dolore.｜私は悲しみで胸がえぐられるほどだ.
[名](女)