scomodare

伊和中辞典 2版

scomodare

[他]［io scòmodo］（人に）迷惑をかける, やっかいな思いをさせる, じゃまする, 悩ます；（人を）煩わす, 引き合いに出す；例に引く.

[自]［av］（金銭の問題で）不便［困難］の原因になる

Se gli scomoda pagare subito, posso aspettare.｜もし彼がすぐ払うのが困るようだったら, 待ってやってもいい.

-arsi
scomodarsi

[再]

1 席をはずす, 座を立つ

Prego, non si scomodi.｜どうぞそのまま座っていてください.

2 労を惜しまない, わざわざ…する

Perché ti sei scomodato a venire?｜君はなぜわざわざやって来たのですか.

出典　伊和中辞典 2版