scomodo

伊和中辞典 2版

scòmodo

[形]

1 心地がよくない, 快適でない；不便な, 勝手の悪い；落ち着かない, 居心地が悪い；やっかいな, 迷惑な

letto ～｜寝心地の悪いベッド

posizione scomoda｜窮屈な姿勢

Se non ti è ～, portalo qui.｜君が迷惑でなければ, それをここへ持って来てくれたまえ.

2 気難しい.

[名](男)迷惑；じゃま；やっかいごと, 悩みの種；不都合；めんどう

ripagare lo ～｜めんどうをかけたことに報いる

Se non t'è di ～, vieni tu da me.｜君がめんどうでなければ, 君のほうから僕の所へ来てくれ.

scomodaménte
scomodamente

[副]居心地悪く, 不都合に.

出典　伊和中辞典 2版