scorrere

伊和中辞典 2版

scórrere

[自]【32】［es］〔英 flow〕

1 流れる, スムーズに動く；滑る；（道や川が）走る, 流れる

Il carrello scorre su un piano inclinato.｜トロッコが斜面を転がっていく

La fune scorre nella carrucola.｜ロープが滑車を滑る

La strada scorre lungo il fiume.｜道はその川に沿って通っている

Il sangue scorre nelle vene.｜血液が血管を流れる.

2 （考え, 言葉が）よどみなく出る, すらすらと続く；すらすら書ける, すらすら読める；（かみそりが）滑らかにそれる

Questa frase non scorre.｜ぎこちない文だ.

3 （時が）経過する, 過ぎ去る；次々に去っていく, すばやく通過する

Scorrono lente le ore.｜時間はゆっくりと過ぎていく

Le immagini scorrevano sullo schermo.｜映像がスクリーンに次々と現れた.

[他]

1 回想する, 思いめぐらす.

2 ざっと目を通す, 通読する；ざっと調べる.

3 （軍隊などが）荒らす, 侵略する.

［←ラテン語 excurrere（ex- ‘fuori’＋currere ‘correre’）］

出典　伊和中辞典 2版