scuro

伊和中辞典 2版

scuro

[形]〔英 dark〕

1 暗い, 薄暗い；闇の

stanza scura｜薄暗い部屋

notte scura｜夜更け.

[同]buio；[反]luminoso

2 （色が）黒っぽい, 濃い, くすんだ

vestito ～｜黒っぽい服

ragazza dagli occhi scuri｜黒い目の少女

pelle scura｜浅黒い肌

marrone ～｜焦げ茶の

scarpe rosso ～｜濃い赤の靴

vestito verde ～｜濃緑色の服.

[反]chiaro

3 （表情が）暗い, 心配顔の, 険しい, しかめっ面の；惨めな, 不幸な

faccia scura｜暗い顔

tempi scuri｜暗い日々, 不幸な時代

essere ～ in viso ［in volto］｜陰うつな顔をしている

A queste parole, si fece ～ in viso.｜その言葉に彼は顔をくもらせた.

4 不明瞭な, 理解しにくい.

5 世間に知られない, （芸術家などが）無名の.

[名](男)

1 闇, 暗さ

～ della stanza｜部屋の暗さ

essere allo ～ di ql.co.｜〈何か〉について知らない.

2 黒っぽい［くすんだ］色

vestire di ～｜くすんだ色の服を着る.

3 （絵の）影の部分

il chiaro e lo ～ di un disegno｜デッサンの明暗.

4 ⸨北伊⸩（窓やガラス戸の内側にはめ込む）板戸. [小]scuretto

scuraménte
scuramente

[副]暗く, 黒っぽく.

［←ラテン語 obscūrus］

出典　伊和中辞典 2版