semplice

伊和中辞典 2版

sémplice¹

[形]〔英 simple〕

1 簡単な, 単純な, 容易な, 初歩的な

problema ～｜やさしい問題

metodo ～｜平易な方法.

2 素朴な, 気どらない, 自然な；無邪気な, お人よしの, 純朴な, 飾り気のない

stile ～｜簡素な様式

cibo ～｜粗食

mobilia ～｜シンプルな家具

anima ～｜純真な心

abitudini semplici｜素朴な習慣

avere gusti semplici｜簡素な趣味をもつ.

3 単一の；単純な

fiore ～｜〘植〙単弁花

corpo ～｜単体

equazione ～｜〘数〙一次方程式

consonante ～｜〘言〙単子音.

4 ⸨名詞の前に付けて⸩唯一の, 単なる, 他ならぬ, 全くの, 純然たる

puro ［pura］ e ～｜正真正銘の, 明白な, 混じり気のない

Rispondi con (un) ～ sì o no.｜イエスまたはノーのみで答えよ

È un ～ apprendista.｜彼は一介の徒弟にすぎない

La ～ descrizione dei fatti la fece piangere.｜ただ事実を話しただけで彼女は泣き出した.

5 最も階級が低い, 平(ひら)の, 並の

soldato ～｜一兵卒

operaio ～｜平(ひら)の工員.

◆alla semplice｜飾らずに, 簡素に, つつましく.

[名](男)(女)［主に複で］無邪気な人, 純真な人；ばか者, あほう；未熟者.

sempliceménte
semplicemente

[副]

1 素朴に, 飾り気なく, 単純に.

2 単に, ただ. [同]soltanto

［←ラテン語 simplex -icis］

sémplice²

[名](男)［主に複で］薬草；薬草で作った医薬.

出典　伊和中辞典 2版