sereno

伊和中辞典 2版

seréno

[形]〔英 calm, serene〕

1 （空が）晴れた, 澄み切った；のどかな, 晴朗な

cielo ～｜穏やかな晴天

notte serena｜晴れ渡った夜

un fulmine a ciel ～｜⸨比喩的⸩晴天の霹靂(へきれき).

2 （表情や気持ちが）晴れ晴れとした；落ち着いた, 冷静な

giudizio ～｜客観的な判断

vita serena｜平穏無事な生活.

[名](男)晴天；平穏, 落ち着き；空の青さ［輝き］；野天, 戸外；（まなざしの）輝き

È tornato il ～.｜静けさが戻った.

〘諺〙Seren di notte ［d'inverno］, nuvolo d'estate, amor di donna, discrezion di frate.｜信じてはならないものは夜中［冬］の晴天, 夏の雲, 女の愛, 司祭の分別.

◆al sereno｜戸外で, 野外で

dormire al ～｜野宿する.

serenaménte
serenamente

[副]晴れ晴れと；心静かに, 冷静に；公平に

affrontare ～ la morte｜泰然と死を迎える.

出典　伊和中辞典 2版