sfogare

伊和中辞典 2版

sfogare

[他]［io sfógo］漏らす；打ち明ける, 吐露する, 口に出す

Sfog࿒ la sua collera su di me.｜彼は私に向かって怒りをぶちまけた.

[自]［es］

1 外に出る, 漏れる；激しく噴出する

Il fumo sfoga dalla cappa del camino.｜煙が暖炉の煙突から出る.

2 （感情などが）爆発する

Il risentimento popolare sfog࿒ in atti di violenza.｜人々の反感が暴動となって爆発した.

-arsi
sfogarsi

[代]

1 （怒り, 悩みを）打ち明ける, 吐露する, ぶちまける

～ con qlcu.｜〈人〉に悩みを打ち明ける；怒りをぶちまける

～ su qlcu.｜〈人〉に憤懣(ふんまん)をぶちまける, 当たりちらす.

2 満足がいくまで…する

～ a bere｜心ゆくまで飲む.

sfogaménto
sfogamento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版