伊和中辞典 2版の解説
sfortunato
[形]
1 （人が）不運な, 逆境の
essere ～ negli affari｜商売でついていない.
[同]sventurato；[反]fortunato
2 よい結果が得られない, 成功しない；うまくない, おりの悪い；不吉な
impresa sfortunata｜失敗に終わった事業.
〘諺〙Chi nasce ～, s'ei va indietro a cader, si rompe il naso.｜生まれつき不運な者は後ろに倒れても鼻が折れる.
[副]不運にも, あいにく；かわいそうに；残念ながら. [同]purtroppo