sgonfiare

伊和中辞典 2版

sgonfiare¹

[他]［io sgónfio］

1 （ボールなどの）空気［ガス］を抜く. [反]gonfiare

2 腫(は)れを引かせる.

3 高慢の鼻をくじく.

4 （ニュースなどを）小さく扱う, 見くびる, 過小評価する, 扱い方を落とす.

5 ⸨俗⸩うんざりさせる, 退屈させる.

[自]［es］

1 （ボールなどが）へこむ；腫れがひく.

2 意気消沈する, 自信をなくす.

-arsi
sgonfiarsi

[代]

1 （ボールなどが）へこむ.

2 腫れがひく；（頬(ほお)などの）ふくらみが減る.

3 自信［うぬぼれ］がなくなる

Dopo l'insuccesso si è sgonfiato.｜挫折の後, 彼の高慢さは影をひそめた.

sgonfiare²

[自]［io sgónfio；複合形を欠く］〘服〙（婦人服に）ふくらみ［パフ］ができる.

出典　伊和中辞典 2版