伊和中辞典 2版の解説
sìa2
[接]⸨次の成句で⸩⸨譲歩節に⸩
così sia｜（同意, 諦めを示して）それならそれでよいが, それならしょうがない；（祈りの終わりに）かくあれかし.
Ebbene sia!｜うっちゃっておけ.
e sia／sia pure｜いいよ, よろしい
E sia! Se proprio lo volete.｜君たちが本当にそれを望んでいるならオーケーだ
“Vuoi partire?” “E sia!”｜「出かけないの」「そうしてもいいよ」
sia... che...｜…も…も
Sia mio fratello che mia sorella sono biondi.｜私の兄も姉もともに金髪です.
sia che＋[接続法]sia che＋[接続法]｜…であろうと…であろうと
sia che tu venga sia che non venga｜君が来ようが来まいが
Verr࿒ a trovarti, sia che faccia bello sia che piova.｜天気がよかろうが雨が降ろうが, 僕は君に会いに行くつもりだ.
sia chi sia｜誰であろうと.
sia chi si sia｜彼が誰であれ；誰の話にせよ.
sia come sia｜それがどんなものであろうと
Sia come sia, non voglio comprarlo.｜それがどんなものであろうと買いたくない.
sia... o ［che］...｜…かまたは…か；…であろうと…であろうと
sia lui o un altro｜彼であろうと他の人であろうと.
sia... sia...｜…も…も, …のみならずまた…；…かまたは…か
È una casa confortevole, sia d'estate sia d'inverno.｜夏も冬も快適な家だ
Sia tu sia io abbiamo torto.｜君も私も共に間違っている
È sia ricco sia generoso.｜彼は金持ちで気前もよい.
sìa1
essere の1, 2, 3・単・現・接続法；3・単・命令法.