伊和中辞典 2版の解説
signóra
[名](女)〔英 lady〕
1 （既婚女性への敬称）奥さん, 奥様；（姓, 名, 肩書き, 称号などの前に付けて）…夫人, …さん, …様
Buongiorno, ～.｜奥様, お早うございます
Come sta, ～ Rossi?｜ロッシさん（の奥様）, ご機嫌いかがですか
Cara ［Gentile］ ～｜（手紙の書き出しに）親愛なる奥様
la ～ Rossi｜ロッシ夫人
la ～ Clara｜クララさん
il signor Rossetti e ～｜ロッセッティ夫妻
la ～ contessa｜伯爵夫人
la ～ maestra｜（女の）先生.
▼呼びかけ以外には定冠詞を付ける. 手紙の宛て名などで sig.ra と略す.
2 （話している相手の妻を指して）奥さん；妻
Come sta la sua ～ ?｜奥様はお元気ですか
Mi saluti la sua ～.｜奥様にどうぞよろしく.
3 ⸨広義⸩女性, 婦人
parrucchiere per ～｜美容院
signore e signori｜（紳士淑女の）皆さん.
4 貴婦人, マダム, 裕福な女性, 上流婦人
una vera ～｜真の貴婦人.
5 （使用人などと対比して）女主人, 女将(おかみ)；女支配人
Nostra Signora｜われらが女主人（聖母マリアの換称）
Venezia era la ～ dei mari.｜ヴェネツィアは海の女王だった.
◆fare la vita della signora／fare la signora｜裕福に暮らす.