smentire

伊和中辞典 2版

smentire

[他]［io smentisco］

1 （言葉や文書を）否定する, 反証する, 偽りであることを示す, （他人の主張の）うそを暴く

～ un testimone｜証人の言葉を否定する

～ una notizia｜ニュースが真実でないことを示す

I fatti la smentiranno.｜事実が彼女のうそを暴くだろう.

2 （特に前言を）撤回する, 翻す

L'imputato ha smentito la sua confessione.｜被告は自供をくつがえした.

3 （約束などを）果たさない, （期待に）背く, （求められている条件を）満たさない, 不十分である

Non ～ mai la tua fama.｜決して評判に背くようなことはするな.

-irsi
smentirsi

[再]

1 矛盾する；前言を取り消す；自分の言葉が偽りだと認める

Il testimone si è smentito più volte.｜証人は何度も前言を翻した.

2 自己に忠実でない, 自分の信条に反したことをする；（評判, 期待などを）裏切る

Quel pittore non si smentisce mai.｜⸨諷⸩あの画家はさっぱり変わりばえがしない.

出典　伊和中辞典 2版