smettere

伊和中辞典 2版

sméttere

[他]【73】〔英 stop〕

1 やめる, 断つ, 中止する, 中断する

～ un lavoro｜仕事をやめる

Smettila!｜やめろ, よせ

～ la casa｜⸨トスカーナ⸩家をたたむ, 引き払う；家の模様替えをする.

[反]continuare

2 （習慣になっていることを）やめる, 着るのをやめる

～ un cappello｜帽子をかぶるのをやめる.

[自]［av］〈…を〉やめる, 断つ；中止［中断］する《di＋[不定詞]》

Devi ～ di fumare.｜君はタバコをやめなければいけない

Smetti di scherzare ［di piangere］.｜冗談は［泣くのは］やめなさい

È ora che tu smetta.｜今こそ君が手を引く時だ

Ha smesso di piovere.｜雨がやんだ

Non la smette di nevicare.｜雪が降りやまない.

出典　伊和中辞典 2版