smorzare

伊和中辞典 2版

smorzare

[他]［io smòrzo］

1 和らげる, 鈍くさせる, ぼんやりさせる, 調子を下げる

～ la luce con un paralume｜電灯にシェードをつけて光を和らげる

～ le tinte｜色合いをぼかす, 濃淡を付ける.

2 （連続的な振幅や波動を）減衰させる.

3 〘スポ〙

～ la palla｜（テニスで）ドロップショットする；（卓球・バレーボールで）プッシュする.

4 ⸨地域⸩（明かりなどを）消す；鎮める

～ il fuoco｜火を消す

Smorz࿒ l'ira.｜彼は怒りを鎮めた

～ la sete｜渇きを癒(いや)す.

5 〘音〙（音量を）弱める

～ la voce｜声を低める.

-arsi
smorzarsi

[代]

1 弱まる, かすかになる, 薄らぐ, しだいに消えていく

La luce si smorza.｜光はしだいに弱まる.

2 （興奮が）さめる, 鎮まる.

3 消える, 鎮火する.

出典　伊和中辞典 2版