sorridere

伊和中辞典 2版

sorrìdere

[自]【105】［av］〔英 smile〕

1 ほほえむ, にっこりする, 微笑する

～ dolcemente ［mestamente］｜やさしく［悲しげに］ほほえむ

～ ironicamente｜皮肉っぽくほほえむ. →ridere[類語]

2 〈…に〉（好運などが）ほほえむ, 運が向く《a》

La vita gli sorride.｜彼の人生はばら色だ.

3 （思いつきやプランなどが）気に入られる；気に入る

L'idea di partire non le sorride.｜出発しなければならないのが彼女にはおもしろくない.

4 （風景などが）晴れ晴れしている, 楽しげに見える, 心地よい.

[他]⸨文⸩微笑みを示す, ほほえみながら話す.

［←ラテン語 subridēre（sub-（軽減・緩和を表す接頭語）＋ridēre ‘ridere’）］

出典　伊和中辞典 2版