sospetto

伊和中辞典 2版

sospètto²

[名](男)〔英 suspicion〕

1 疑い, 疑惑, 嫌疑

～ fondato ［infondato］｜根拠のある［根拠のない］疑惑

avere dei sospetti su qlcu.｜〈人〉に疑いをもつ

avere il ～ che＋[接続法]｜…という疑いをもつ

Ho il ～ che voglia ingannarmi.｜彼が私をだまそうとしているのだと思っている

mettere ［tenere］ qlcu. in ～｜〈人〉に疑いをかける

nutrire sospetti infondati｜根拠のない疑いを抱く

destare ［suscitare］ sospetti｜疑いを抱かせる

guardare con ～｜疑いの目で見る

cadere in ～ di ［a］ qlcu.｜〈人〉に疑われる

al di sopra di ogni ～｜疑わしいところは全くない.

2 ［主に複で］疑惑の人, 容疑者.

3 恐れ, 不安

Aveva il ～ di essere gravemente malato.｜彼は自分の病気が重いのではないかと不安を抱いていた.

4 ⸨稀⸩少量

un ～ di latte｜少量の牛乳.

◆venire in sospetto｜疑う.

sospètto¹

[形]

1 怪しい, 疑わしい；信用できない

luogo ～｜いかがわしい場所

merce di provenienza sospetta｜出所のいかがわしい商品

funghi sospetti｜毒のありそうなキノコ.

2 存在が懸念される

una sospetta lesione al fegato｜肝臓障害の疑い.

[名](男)［(女) -a］容疑者；不審人物.

sospettaménte
sospettamente

[副]怪しげに.

出典　伊和中辞典 2版