伊和中辞典 2版の解説
spàrgere
[他]【128】
1 まく, まき散らす；点々と配置する
～ la sabbia sulle strade／～ le strade di sabbia｜路上に砂をまく
～ i semi nei campi｜畑に種をまく
～ zizzania｜⸨稀⸩不和の種をまく
～ benefici｜気前よく慈善を施す
～ i capelli ［le chiome］ sulle spalle｜⸨文⸩束ねた髪をとく.
2 流す, こぼす
～ l'olio｜油をこぼす
～ lacrime ［sudore］｜涙［汗］を流す
～ sangue｜血を流す, 傷つける, 殺す
～ il sangue per la patria｜祖国のために戦って傷つく［戦死する］.
3 流布させる, 言いふらす
～ notizie false｜デマを言いふらす.
4 発散する, 放つ
～ calore｜熱を放つ
～ tutt'intorno un profumo｜あたり一面に香りを放つ.
5 ⸨古⸩施す；浪費する.
[代]
1 散らばる, 散らかる
La farina s'è tutta sparsa per terra.｜小麦粉が全部地面に散らばった.
2 流布する, 広まる.