sparire

伊和中辞典 2版

sparire

[自]［現在 io sparisco；遠過 io sparìi, ⸨文⸩sparvi］［es］〔英 disappear〕

1 消える, 見えなくなる, なくなる；持ち去られる

far ～ qlcu.｜〈人〉を抹殺する

far ～ ql.co.｜〈何か〉を盗む［隠す］；（食べ物を）食べ尽くす

Il sole sparisce dietro le nubi.｜太陽が雲にかくれる

Fra poco di lui sparirà anche il ricordo.｜まもなく彼の思い出さえ消えるだろう

Questi dolci spariscono in un batter d'occhio.｜このお菓子はたちまちなくなる.

2 消え失せる, 立ち去る；この世を去る, 死ぬ

Era qui, ed è già sparito.｜ここにいたと思ったらもういなくなった

Sparisci, non ti voglio più vedere.｜うせろ, お前の顔なんか見たくない.

［←apparire（接頭辞 a-²の代わりに, 否定を表す接頭辞 s-を付したもの）］

出典　伊和中辞典 2版