伊和中辞典 2版の解説
spiacére
[自]【86】［es］
1 〈…にとって〉苦々しく思われる, 不快に感じられる, 嫌われる《a》
se non ti spiace｜（儀礼的言い回しで）もしいやでなければ, もしよければ
Il suo contegno sprezzante spiace a tutti.｜彼の人をばかにした態度はみんなに嫌われている.
2 〈…が〉残念［遺憾］に思われる《di＋[不定詞]；che＋[接続法]》
Mi spiace di essere in ritardo.｜遅れて申し訳ありません
Mi spiace, ma devo dire di no.｜遺憾ながらお断わりしなければならない.
[語法]対象を主語として, 残念に思う人を間接補語にとる. 古語または文語では non piacere（好きではない）の意味をもつ. →dispiacere
[代]残念がる
Si è spiaciuto di non averti visto.｜彼は君に会えなくて残念がった.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 