sprecare

伊和中辞典 2版

sprecare

[他]［io sprèco］むだ遣いする, 浪費する；濫費(らんぴ)する

～ il denaro ［il tempo］｜金［時間］をむだ遣いする

～ l'inchiostro｜返事もよこさない相手にむだに手紙を書く

～ una palla ［un pallone］｜（サッカーで）ミスキックする；（バスケット, テニスなどで）ラフプレーをする

～ il fiato ［le parole］｜耳を傾けようとしない人に話をしてばかをみる.

-arsi
sprecarsi

[代]

1 むだ骨を折る, （つまらぬことに）力を出し尽くす

～ per aiutare gli ingrati｜恩知らずを助けようとむだ骨を折る.

2 ⸨諷⸩みみっちいまねをする；努力を怠る, 力を出しおしむ

Non s'è sprecato.｜彼は労を惜しまなかった.

sprecaménto
sprecamento

[名](男)；

sprecatura
sprecatura

[名](女)

出典　伊和中辞典 2版