伊和中辞典 2版の解説
squagliare
[他][io squàglio]溶かす, 溶解させる
Il sole ha squagliato la neve.|太陽が雪を溶かした.
[代]
1 溶ける, 溶解する;どっと汗をかく
Il gelato si squaglia subito.|アイスクリームはすぐ溶ける.
2 衰弱する.
3 ⸨親⸩こっそり逃げ出す[立ち去る].
◆squagliarsela|逃げ出す, こっそり立ち去る
Ce la squagliamo?|ずらかろうか.
[他][io squàglio]溶かす, 溶解させる
Il sole ha squagliato la neve.|太陽が雪を溶かした.
[代]
1 溶ける, 溶解する;どっと汗をかく
Il gelato si squaglia subito.|アイスクリームはすぐ溶ける.
2 衰弱する.
3 ⸨親⸩こっそり逃げ出す[立ち去る].
◆squagliarsela|逃げ出す, こっそり立ち去る
Ce la squagliamo?|ずらかろうか.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...