伊和中辞典 2版の解説
squilibrare
[他]
1 バランスを失わせる;(財政的に)困難をもたらす, 破産させる
È stata una spesa imprevista, che mi ha un po' squilibrato.|思わぬ出費があったので, 少々やりくりに困った.
2 精神の安定を失わせる
La morte improvvisa del marito l'ha squilibrata.|夫の急死で彼女は頭がおかしくなった.
[代]⸨稀⸩平衡を失う.
[他]
1 バランスを失わせる;(財政的に)困難をもたらす, 破産させる
È stata una spesa imprevista, che mi ha un po' squilibrato.|思わぬ出費があったので, 少々やりくりに困った.
2 精神の安定を失わせる
La morte improvvisa del marito l'ha squilibrata.|夫の急死で彼女は頭がおかしくなった.
[代]⸨稀⸩平衡を失う.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...