squilibrare

伊和中辞典 2版の解説

squilibrare

[他]


1 バランスを失わせる;(財政的に)困難をもたらす, 破産させる


È stata una spesa imprevista, che mi ha un po' squilibrato.|思わぬ出費があったので, 少々やりくりに困った.


2 精神の安定を失わせる


La morte improvvisa del marito l'ha squilibrata.|夫の急死で彼女は頭がおかしくなった.



-arsi
squilibrarsi

[代]⸨稀⸩平衡を失う.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む